Traducido por: Aliyyah Pérez.

Imam Abu Mansur al-Maturidi ante la Opresión

“Bin Nuh Saman fue un mal gobernador, cerca de Samarcanda que vivió en el siglo 3 º después de la Hégira. Decidió rebelarse en contra de los líderes de Samarcanda y de todo el poblado poniendo a todos en gran riesgo. Envió un mensajero al líder de Samarcanda para intimidarlo. El líder lamó a los estudiosos y nobles para escuchar y buscar su consejo. Entre ellos, fue el gran erudito e Imam Abu Mansur al-Maturidi. Después de escuchar a los mensajeros de bin Nuh Saman, al-Maturidi le dijo que entregara el siguiente mensaje a bin Nuh Samán:

زدنا ظلماً حتى نزيد في دعاء الليل

“Increméntanos en opresión hasta que nuestras súplicas se incrementen durante la noche!”

El mensajero salió y a los pocos días Nuh bin Saman fue encontrado muerto. A su lado había una lanza y escrito sobre ésta lo siguiente:

بغى وللبغي سهام تنتظر   أتته من أيدي المنايا والقدر
“Opresor! Y para el opresor la flecha espera.
Viniendo a él de la muerte y el destino

سهام أيدي القانتات في السحر…………………………..
Flechas de la mujer obediente [suplicante] al amanecer “